Автограф Леонарда Кошута. Маяковский В. Послушайте! На немецком языке.

Автограф Леонарда Кошута. Маяковский В. Послушайте! На немецком языке.

Автограф дан Зиновию Паперному.

Берлин. Volk und Welt. 1976 г. 584 с. Твердый переплет, суперобложка, размер 12 х 19,5 см. Потертости суперобложки, книга в очень хорошем состоянии.

Леонард Кошут родился 25 июля 1923 года. Его профессиональная деятельность была связана с переводом на немецкий язык и популяризацией произведений русской классической и советской литературы XX века. В рамках проекта посольства РК в ФРГ «Казахская библиотека» в 2007 году Кошут в сотрудничестве с Герольдом Бельгером перевел на немецкий язык «Слова назидания» Абая, а в 2018 году издал немецкоязычный сборник стихотворений Абая под названием «Zwanzig Gedichte».

Зиновий Самойлович Паперный (5 апреля 1919, Глуск, Минская губерния — 22 августа 1996, Москва) — советский и российский литературный критик, литературовед, писатель. Также известен как литературный пародист.

Окончил МИФЛИ им. Н. Г. Чернышевского (1941). Доктор филологических наук (1964), профессор. Член Союза писателей СССР (1954).

Автор статей о Борисе Пастернаке в Краткой литературной энциклопедии (1968) и Большой Советской энциклопедии (1975). Подготовил сборник «Пролетарские поэты первых лет советской эпохи» для Большой серии «Библиотеки поэта» (1959).

В 1980 году был удостоен премии «Золотой телёнок» «Литературной Газеты» («Клуба 12 стульев»).

Похоронен в Москве на Востряковском кладбище.

Самая известная его пародия — «Чего же он кочет?» — на роман Всеволода Кочетова «Чего же ты хочешь?», посвящённый борьбе с тлетворным влиянием буржуазной пропаганды. Она не была опубликована в официальной прессе, но «ходила» по Москве, напечатанная на машинке (в «самиздате»). Пародия послужила причиной исключения Паперного из КПСС в 1970 году (в конце 80-х годов восстановлен).

В 1967 году в Рижском ТЮЗе был поставлен одноимённый спектакль по пьесе «Человек, похожий на самого себя».

Зиновий Паперный — автор крылатого выражения «Да здравствует всё то, благодаря чему мы, несмотря ни на что». Фраза ошибочно приписывалась Ю. Никулину.

В круг его знакомств входили выдающиеся деятели культуры послевоенной эпохи: Аркадий Райкин, Белла Ахмадулина, Самуил Маршак, Лев Кассиль, Булат Окуджава, Роберт Рождественский и многие другие.

В 1948 г. в "Литературную газету" его пригласил К. Симонов. Зиновия Паперного связывала дружеская и профессиональная переписка с известными литературоведами, писателями, драматургами, артистами, включая авторов постсоветского пространства (А. Кнышев, В. Вишневский, А. Декельбаум и других).

---

We work from 10.30 - 18.30 from Monday to Friday . Tel . 8 926 389-00-98 .