Автограф. Мухаммад ал-Мувайлихи. Рассказ Исы ибн Хишама, или Период времени. Издание подготовила В. Н. Кирпиченко. ...

Автограф. Мухаммад ал-Мувайлихи. Рассказ Исы ибн Хишама, или Период времени. Издание подготовила В. Н. Кирпиченко. Литературные памятники.

М. Наука. 2013 г. 310 с. Твердый суперобложка переплет, 17 х 22 см. Отличное состояние.

Роман назван именем героя-рассказчика макам ал-Хамадани и написан в значительной части рифмованной прозой. Многие сцены и диалоги сближают «Рассказ» с драматургическим произведением. Сохранились в нем следы публицистического стиля конца XIX в., присутствуют и унаследованные от макамной традиции многочисленные цитации из средневековой арабской поэзии. Вместе с тем, многое заимствовано автором и из европейской литературы, из французских переводов древнегреческих авторов и даже из современной русской прозы. Уже в первой главе возникает образ полицейского, явно подсказанный чеховским «Хамелеоном». Манера обращения каирского полицейского с собравшимися на рынке людьми, а также «узелок» в его руке, очень напоминают чеховского полицейского надзирателя Очумелова... В 1927 г. «Рассказ Исы ибн Хишама» был включен египетским министерством образования в программу школьного обучения. Книга переиздавалась в Египте 8 раз и до сих пор читается с удовольствием и не утратила своей злободневности.